成語
門を開けて盗賊を招き入れる。自ら災いや敵を引き込むたとえ。
📝 「揖」は会釈して招くこと。無防備で禍を呼び込む愚行を戒める語。
轻信敌人无异于开门揖盗。
(qīngxìn dírén wúyì yú kāiményīdào.)
敵を軽々しく信じるのは、門を開けて盗賊を招くようなものだ。
放松警惕等于开门揖盗。
(fàngsōng jǐngtì děngyú kāiményīdào.)
警戒を緩めることは、自ら災いを招くに等しい。
这种做法简直是开门揖盗。
(zhè zhǒng zuòfǎ jiǎnzhí shì kāiményīdào.)
このやり方はまさに自ら敵を引き込むようなものだ。
⚖️ 類義語との比較
「开门揖盗」は門を開け敵を招く愚行、「引狼入室」は危険人物を内部に引き入れる点で類似する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「开门揖盗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
