成語
名剣「太阿」を刃の側から逆さに持ち、柄を人に握らせる。権力・威権を他人に渡して自ら危険を招くことのたとえ。
📝 『漢書・梅福伝』に由来。「倒持泰阿，授楚其柄」から。太阿は名剣。柄を敵に渡せば自らが害される。
轻易将兵权交予他人，无异于倒持太阿。
(qīng yì jiāng bīng quán jiāo yǔ tā rén, wú yì yú dào chí tài ē.)
軽々しく兵権を他人に委ねるのは、太阿を逆さに持って柄を渡すに等しい。
君王若倒持太阿，权柄旁落，社稷堪忧。
(jūn wáng ruò dào chí tài ē, quán bǐng páng luò, shè jì kān yōu.)
君主が権柄を人に渡す太阿の轍を踏めば、実権は他に移り、国家が危うくなる。
他把大权拱手让人，终成倒持太阿之势。
(tā bǎ dà quán gǒng shǒu ràng rén, zhōng chéng dào chí tài ē zhī shì.)
彼は大権を人に譲り渡し、ついに太阿を逆手に持つ危うい形勢を招いた。
⚖️ 類義語との比較
「授人以柄」が弱みや口実を相手に与える意なのに対し、「倒持太阿」は権力そのものを敵手に渡して自らを危地に置く、より重大な失策を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「倒持太阿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
