成語
心を痛めるあまり分別を失い、なすべき方策を見失うこと。
📝 『春秋左氏伝』に見える語。「悼」は痛み悲しむ、「图」は謀りごと・方策の意。深い悲嘆で判断がつかなくなる状態をいう。
噩耗传来，他悼心失图，数日不能理事。
(è hào chuán lái, tā dào xīn shī tú, shù rì bù néng lǐ shì.)
訃報が届き、彼は悲嘆に暮れて分別を失い、数日は仕事も手につかなかった。
国君骤逝，群臣悼心失图，一时无所适从。
(guó jūn zhòu shì, qún chén dào xīn shī tú, yì shí wú suǒ shì cóng.)
君主が急逝し、群臣は悲嘆のあまり方策を失って、一時はどうしてよいか分からなかった。
他强作镇定，其实早已悼心失图。
(tā qiǎng zuò zhèn dìng, qí shí zǎo yǐ dào xīn shī tú.)
彼は無理に平静を装っていたが、実はとうに悲嘆で分別を失っていた。
⚖️ 類義語との比較
「六神无主」が動揺による無方針を広く言うのに対し、「悼心失图」は悲嘆が原因である点を明示する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「悼心失图」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
