台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

倒悬之苦

dào xuán zhī kǔ

成語
逆さ吊りにされたような苦しみ。きわめて過酷で、一刻も耐えがたい境遇のたとえ。
📝 『孟子』公孫丑上の「解倒懸」に由来する語系。「倒懸の苦しみ」として日本語にも入っている。
灾民困于倒悬之苦,急待救援。 (zāi mín kùn yú dào xuán zhī kǔ, jí dài jiù yuán.)
被災者は倒懸の苦しみにあえぎ、救援を急いで待っている。
减免赋税,可解百姓倒悬之苦 (jiǎn miǎn fù shuì, kě jiě bǎi xìng dào xuán zhī kǔ.)
税を軽減すれば、民の倒懸の苦しみを解くことができる。
他形容那段日子如受倒悬之苦,不堪回首。 (tā xíng róng nà duàn rì zi rú shòu dào xuán zhī kǔ, bù kān huí shǒu.)
彼はあの時期を倒懸の苦しみのようだったと語り、振り返るに忍びないという。

⚖️ 類義語との比較

「水深火热」が広く困窮した状況全般を指すのに対し、「倒悬之苦」は逆さ吊りという具体像で切迫さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ