成語
深い水と燃え盛る火のような、極めて苦しい境遇のたとえ。塗炭の苦しみ。
📝 人民の苦難を表すのに用いられる。
战乱使百姓陷入水深火热之中。
(zhànluàn shǐ bǎixìng xiànrù shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng.)
戦乱は民衆を塗炭の苦しみに陥れた。
他们生活在水深火热的境地。
(tāmen shēnghuó zài shuǐ shēn huǒ rè de jìngdì.)
彼らは塗炭の苦しみの境遇で暮らしている。
灾区人民正处于水深火热之中。
(zāiqū rénmín zhèng chǔyú shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng.)
被災地の人々はまさに苦難のただ中にある。
⚖️ 類義語との比較
「水深火热」は極限の苦境を表し、「安居乐业」は安らかに暮らすさまで正反対の状態を示す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「水深火热」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
