成語
干(盾)と戈(ほこ)を逆さに積んで運ぶ。戦を終えて武器を収め、平和に帰することをいう。
📝 『礼記』楽記の周の武王が殷を滅ぼした後の記述に基づく系統の語。刃を後ろ向きに積むことで、もはや用いない意志を示した。
战事既平，倒载干戈，天下始得休息。
(Zhànshì jì píng, dào zài gān gē, tiānxià shǐ dé xiūxi.)
戦が収まり武器を収めて、天下はようやく休息を得た。
古人以倒载干戈象征偃武修文。
(Gǔrén yǐ dào zài gān gē xiàngzhēng yǎn wǔ xiū wén.)
古人はこの語で武を収め文を修めることを象徴した。
两国签约之后倒载干戈，边境重开互市。
(Liǎng guó qiānyuē zhīhòu dào zài gān gē, biānjìng chóng kāi hùshì.)
両国は条約締結後に戦を収め、国境では交易が再開された。
⚖️ 類義語との比較
「化干戈为玉帛」が敵対から友好への転換を言うのに対し、「倒载干戈」は戦を終えて武器を収めるという動作に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倒载干戈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
