𝕏 LINE FB

道路侧目

                    dàolù cèmù                

成語述語として、暴政のもとで人々が恐れ憤るさまを表す

1 道行く人々が、恐れて正面から見ることができず横目でにらむ。暴政や苛酷な統治のもとで、人々が恐れつつ憤るさま

📝 『史記』などに見える「道路以目」に通じる。あからさまに口や表情に出せず、横目で不満を示す情景

苛政猛于虎，百姓道路侧目。 (Kēzhèng měng yú hǔ, bǎixìng dàolù cèmù.)

苛政は虎より猛く、民は恐れて横目でにらむ。

权臣当道，人人道路侧目，敢怒不敢言。 (Quánchén dāngdào, rénrén dàolù cèmù, gǎn nù bù gǎn yán.)

権臣が実権を握り、誰もが横目でにらみ、怒っても口に出せなかった。

他横行乡里，弄得道路侧目。 (Tā héngxíng xiānglǐ, nòng de dàolù cèmù.)

彼が村で横暴を働き、人々を恐れ憤らせた。

💬 慣用表現

道路以目

恐れて言葉に出せず横目で示す

例：暴君在位，道路以目。

「道路侧目」は横目でにらむ動作に憤りを込める点を、「敢怒不敢言」は怒りを口に出せない心情を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「道路侧目」を他の辞書で調べる (13件)