成語
道で出会っても口に出せず、目配せするだけ。圧政のもとで人々が言論を封じられているさま。
📝 『国語』周語の、周の厲王が謗りを禁じたため国人が道で目を交わすだけになったという記述に由来する。
苛政之下，百姓道路以目，不敢言语。
(kē zhèng zhī xià, bǎi xìng dào lù yǐ mù, bù gǎn yán yǔ.)
苛政のもと、民は道で目配せするばかりで、口に出すことができなかった。
史书记载当时言禁森严，国人道路以目。
(shǐ shū jì zǎi dāng shí yán jìn sēn yán, guó rén dào lù yǐ mù.)
史書は当時の言論統制の厳しさと、人々が目配せするのみだったことを記す。
若舆论到了道路以目的地步，社会便失去了纠错能力。
(ruò yú lùn dào le dào lù yǐ mù de dì bù, shè huì biàn shī qù le jiū cuò néng lì.)
世論が目配せするだけの状態に至れば、社会は誤りを正す力を失う。
⚖️ 類義語との比較
「敢怒不敢言」が個人の心情に即した口語的表現なのに対し、「道路以目」は社会全体が沈黙させられた情景を描く文語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「道路以目」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
