成語
口をつぐんで何も言えなくなるさま。恐れや困惑で言葉を失う。
📝 あえて口を閉ざす、または言いたくても言えない様子。
面对质问，他钳口结舌。
(Miànduì zhìwèn, tā qiánkǒujiéshé.)
問い詰められて、彼は口をつぐんで何も言えなかった。
众人吓得钳口结舌。
(Zhòngrén xià de qiánkǒujiéshé.)
人々は怖くて言葉を失った。
他被驳得钳口结舌。
(Tā bèi bó de qiánkǒujiéshé.)
彼は論破されてぐうの音も出なかった。
⚖️ 類義語との比較
「钳口结舌」は恐れや圧力で口を閉ざすさまを強調し、「张口结舌」はあわてて言葉に詰まるさまを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
🔗 「钳口结舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
