𝕏 LINE FB

盗食致饱

                    dàoshí zhìbǎo                

成語比喩として用いる。不正な手段で一時の利益や満足を得ることを表す

1 盗み食いをして腹を満たす。正当でない手段によって一時の利益や満足を得ることのたとえ

📝 「盗食」は盗み食い、「致饱」は満腹に至る意。不義の利を得る行為を戒める。字面解釈

靠欺骗获利，无异于盗食致饱。 (Kào qīpiàn huòlì, wúyì yú dàoshí zhìbǎo.)

欺いて利益を得るのは、盗み食いで腹を満たすのと変わらない。

盗食致饱终难长久，迟早败露。 (Dàoshí zhìbǎo zhōng nán chángjiǔ, chízǎo bàilù.)

不正な利は長続きせず、遅かれ早かれ露見する。

他以权谋私，不过是盗食致饱。 (Tā yǐ quán móusī, búguò shì dàoshí zhìbǎo.)

彼が権力で私腹を肥やすのは、要するに不義の利を貪るにすぎない。

💬 慣用表現

监守自盗

管理を任された者が盗みを働く

例：他监守自盗，中饱私囊。

「盗食致饱」は不正な手段で一時の満足を得る点を、「不劳而获」は労せず成果だけ得る点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「盗食致饱」を他の辞書で調べる (13件)