𝕏 LINE FB

倒踏门

                    dàotàmén                

🔊 倒 dào（さかさに・逆に）

名詞方言・俗語。「倒插门」と同義。動詞的にも用いる。

1 男が女の家に婿入りすること。入り婿（婿養子）となる結婚の形。

📝 「倒（逆に）＋踏门（門をまたぐ・嫁ぐ）」で、通常とは逆に男が嫁ぐ形を指す。「倒插门」に同じ。

他家境贫寒，便倒踏门做了上门女婿。 (Tā jiājìng pínhán, biàn dàotàmén zuò le shàngmén nǚxu.)

彼は家が貧しかったので、婿入りして入り婿になった。

旧时倒踏门的女婿常受轻视。 (Jiùshí dàotàmén de nǚxu cháng shòu qīngshì.)

昔は婿入りした婿はしばしば軽んじられた。

两家商定,让男方倒踏门。 (Liǎng jiā shāngdìng, ràng nánfāng dàotàmén.)

両家は相談して、男の側が婿入りすることに決めた。

⚖️ 類義語との比較

「倒踏门」は「倒插门 dàochāmén」と同じく男の婿入りを指す俗語。標準的には「入赘 rùzhuì」「上门女婿」という。

登録日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「倒踏门」を他の辞書で調べる (13件)