𝕏 LINE FB

道头知尾

                    dàotóu zhīwěi                

成語

📖 述語として、少しの言葉から全体を察する聡明さを表す。多く人の理解力・機知を褒める文脈で用いる

1 話の冒頭を聞いただけで結末まで見抜くこと。理解が早く、察しがよいさま

📝 「道」は言う意。「道头会尾」とも。字面解釈

他聪明过人，凡事道头知尾。 (Tā cōngming guòrén, fánshì dàotóu zhīwěi.)

彼は人並み外れて聡明で、何事も一を聞いて十を知る。

这个学生道头知尾，老师很省心。 (Zhège xuésheng dàotóu zhīwěi, lǎoshī hěn shěngxīn.)

この生徒は察しがよいので、先生はとても手がかからない。

她办事道头知尾，从不用人多说。 (Tā bànshì dàotóu zhīwěi, cóngbù yòng rén duō shuō.)

彼女は仕事の勘がよく、いちいち説明する必要がない。

💬 慣用表現

举一反三

一つの事から他を推し量る

例：他学东西能举一反三。

「道头知尾」は言葉の端から全体を察する意で、話の理解の速さに重点がある。「举一反三」は一例から多くを類推する応用力を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「道头知尾」を他の辞書で調べる (13件)