成語
目を見張り舌を鳴らす。驚きあきれて言葉も出ないさま。
📝 「瞠目咋舌」と同系。驚愕・呆然の表情を描写する。
看到这个价格，大家都瞪眼咋舌。
(kàndào zhège jiàgé, dàjiā dōu dèng yǎn zé shé.)
この値段を見て、皆目を丸くして絶句した。
他表演的绝技令观众瞪眼咋舌。
(tā biǎoyǎn de juéjì lìng guānzhòng dèng yǎn zé shé.)
彼の妙技に観客は目を見張って舌を巻いた。
消息一出，众人瞪眼咋舌，半天没人说话。
(xiāoxi yī chū, zhòngrén dèng yǎn zé shé, bàntiān méi rén shuōhuà.)
知らせが出るや皆あっけにとられ、しばらく誰も口をきかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「目瞪口呆」が呆然自失を強調するのに対し、「瞪眼咋舌」は驚嘆・感嘆のニュアンスも含みうる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瞪眼咋舌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
