成語
馬を得たがその馬から落ちて足を折る。幸運が転じて災いとなること。禍福が定まらず表裏一体であるたとえ。
📝 淮南子・人間訓の「塞翁が馬」の故事に基づく。得たものがかえって害をもたらすことをいう。
福禍相倚，得马折足之事，古來多有。
(fúhuò xiāng yǐ, dé mǎ zhé zú zhī shì, gǔlái duō yǒu.)
福と禍は寄り添うもので、得马折足のような事は古来多い。
他中彩之後反遭橫禍，可謂得马折足。
(tā zhòngcǎi zhīhòu fǎn zāo hènghuò, kěwèi dé mǎ zhé zú.)
彼は当選後にかえって災難に遭い、まさに得马折足だ。
凡事得马折足，得意時尤須謹慎。
(fánshì dé mǎ zhé zú, déyì shí yóu xū jǐnshèn.)
物事は得马折足のごとく、得意の時こそ慎むべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「塞翁失马」が禍が福に転じる面も含むのに対し、「得马折足」は得たものが災いとなる転落に力点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「得马折足」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
