台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乐极生悲

v1
lè jí shēng bēi

成語
楽しみが極まって悲しみが生じる。喜びの絶頂にいるとかえって不幸が訪れる。
📝 物事が極端に良い方向に行くと、反転して悪い結果を招くという教訓を含む。
他中奖后高兴过头,喝醉摔伤了,真是乐极生悲 (Tā zhòngjiǎng hòu gāoxìng guòtóu, hē zuì shuāi shāng le, zhēnshi lè jí shēng bēi.)
彼は当選して喜びすぎ、酔っ払って転んで怪我をした。まさに楽極まりて悲しみ生ずだ。
婚礼上喝酒过量出了事故,乐极生悲 (Hūnlǐ shàng hē jiǔ guòliàng chū le shìgù, lè jí shēng bēi.)
結婚式で酒を飲みすぎて事故が起きた。喜びが悲しみに変わった。
玩得太疯容易乐极生悲 (Wán de tài fēng róngyì lè jí shēng bēi.)
はしゃぎすぎると楽しみが悲しみに変わりやすい。

⚖️ 類義語との比較

“乐极生悲”は喜びから悲しみへの転換、“否极泰来”は逆に不運の後に幸運が来ること。“物极必反”は物事が極端に達すると反転するという一般的法則。
生成日: 2026/05/30 22:48