台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

物极必反

wù jí bì fǎn

成語
物事は極点に達すると必ず逆の方向に転じる。盛んなものはやがて衰える、という事物発展の道理。
📝 中国の弁証法的思考を表す代表的な成語。
物极必反,盛极而衰,这是规律。 (wùjíbìfǎn, shèng jí ér shuāi, zhè shì guīlǜ.)
物事は極まれば必ず反転し、盛んなものは衰える。これは法則だ。
做事不可太过,物极必反 (zuòshì bùkě tài guò, wùjíbìfǎn.)
物事はやり過ぎてはいけない。極まれば必ず反転するものだ。
压迫到了极点,物极必反,必然引起反抗。 (yāpò dào le jídiǎn, wùjíbìfǎn, bìrán yǐnqǐ fǎnkàng.)
圧迫が極点に達すれば必ず反転し、反抗を引き起こすものだ。

⚖️ 類義語との比較

「物极必反」は極限に達すれば逆転するという普遍の理を説く。「否极泰来」が悪から良への転換を強調するのに対し、こちらは双方向の転化を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ