動詞
1
(努力・苦労して)手に入れる。得る。多く「得来不易」「得来全不费工夫」の形で。
这份幸福得来不易。
(zhè fèn xìngfú délái bùyì.)
この幸せは容易には得られなかったものだ。
好成绩是苦练得来的。
(hǎo chéngjì shì kǔliàn délái de.)
良い成績は猛練習して得たものだ。
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。
(tàpò tiěxié wú mì chù, délái quán bù fèi gōngfū.)
探し回っても見つからなかったのに、労せずして手に入った。
2
(V＋得来の形で)うまく…できる、気が合う。「谈得来・合得来・吃得来」など。
📝 補語用法。「得来」は軽声化して délai と読む。
我跟他很谈得来。
(wǒ gēn tā hěn tándelái.)
私は彼ととても気が合う。
这种苦茶我喝得来。
(zhè zhǒng kǔchá wǒ hēdelái.)
この苦い茶は私は飲める(口に合う)。
两个人合得来，一起创业。
(liǎng gè rén hédelái, yìqǐ chuàngyè.)
二人は馬が合い、共に起業した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「得来」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
