🔊 配 pèi
動詞
1
徳が…に匹敵する、徳が…に並ぶ。徳が地位や天地に見合う
📝 文語。成語「德配天地」。
先王德配天地，泽被苍生。
(Xiānwáng dépèi tiāndì, zé bèi cāngshēng.)
先王は徳が天地に並び、恵みが万民に及ぶ。
唯有德配其位，方能服众。
(Wéiyǒu dépèi qí wèi, fāng néng fúzhòng.)
徳がその地位に見合ってこそ、人を心服させられる。
论者谓其德配前贤。
(Lùnzhě wèi qí dépèi qiánxián.)
論者は彼の徳が前代の賢人に並ぶという。
名詞
2
〔敬〕他人の妻を敬っていう語。令徳の配偶
📝 尊称。書簡語。
敬问尊府德配安好。
(Jìng wèn zūnfǔ dépèi ānhǎo.)
謹んでお宅の奥様のご健勝をお尋ねします。
先生德配贤淑，内助有功。
(Xiānsheng dépèi xiánshū, nèizhù yǒu gōng.)
先生の奥様は淑やかで、内助の功がある。
闻君德配新丧，谨致哀悼。
(Wén jūn dépèi xīn sàng, jǐn zhì āidào.)
あなたの奥様が亡くなられたと聞き、謹んで哀悼いたします。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「德配」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
