台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

递和气

dì héqi
🔊 和 hé(和气 héqi)

動詞 方言・口語。
1 (方言・口語)愛想を振りまく、和やかに接する、下手に出て機嫌を取る。
📝 「和気を差し出す」意。字書に乏しく用法として示す。
他见人就递和气,八面玲珑。 (Tā jiàn rén jiù dì héqi, bāmiàn línglóng.)
彼は人に会えば愛想を振りまき、如才がない。
求人办事,少不得递和气 (Qiú rén bànshì, shǎobude dì héqi.)
人に頼み事をするには、下手に出て機嫌を取らざるをえない。
别老跟他递和气,该说的还得说。 (Bié lǎo gēn tā dì héqi, gāi shuō de hái děi shuō.)
いつも彼に愛想よくしてばかりいないで、言うべきことは言え。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ