形容詞
遠慮する、丁寧である、礼儀正しい。また「ご遠慮なく」などの応対表現。
📝 謙遜・礼儀を表す。否定形「别客气」で「ご遠慮なく」の意。
你太客气了，这点小事不用谢。
(Nǐ tài kèqi le, zhè diǎn xiǎoshì búyòng xiè.)
ご丁寧にどうも、こんな小さなことお礼なんていりませんよ。
大家都是朋友，不必这么客气。
(Dàjiā dōu shì péngyou, búbì zhème kèqi.)
みんな友達なんだから、そんなに遠慮しなくていいよ。
他对人很客气，从不摆架子。
(Tā duì rén hěn kèqi, cóng bù bǎi jiàzi.)
彼は人に礼儀正しく、決して偉ぶらない。
⚖️ 類義語との比較
「客气」は丁寧で遠慮深い態度を指す。「礼貌」が礼儀作法そのものを指すのに対し、「客气」は謙遜や遠慮の気持ちを伴った応対を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「客气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
