名詞
受注品。取り寄せ品。在庫として置かず、注文を受けてから生産または仕入れる商品。
📝 経済・商業用語。「订货」(発注する)＋「品」(品物)。店頭在庫の「现货」(現物)と対比される。日本語では文脈により「受注生産品」「お取り寄せ商品」と訳し分ける。
这款沙发是订货品，下单后大概要等一个月。
(Zhè kuǎn shāfā shì dìnghuòpǐn, xiàdān hòu dàgài yào děng yí ge yuè.)
このソファーは取り寄せ品で、注文後およそ一か月待つ必要がある。
订货品一经确认，原则上不接受退换。
(Dìnghuòpǐn yìjīng quèrèn, yuánzé shàng bù jiēshòu tuìhuàn.)
受注品は確定後、原則として返品・交換を受け付けない。
仓库里堆的都是客户的订货品，不能随便动。
(Cāngkù lǐ duī de dōu shì kèhù de dìnghuòpǐn, bù néng suíbiàn dòng.)
倉庫に積んであるのはすべて顧客の受注品なので、勝手に動かしてはいけない。
発注済みの品物。すでに注文を出して納入を待っている商品。
📝 仕入れ側から見た言い方。納期管理や在庫管理の文脈でよく使われる。
上个月的订货品还没到，生产线只好停了。
(Shàng ge yuè de dìnghuòpǐn hái méi dào, shēngchǎnxiàn zhǐhǎo tíng le.)
先月の発注品がまだ届かず、生産ラインは止まらざるを得なかった。
请把这批订货品的到货日期填进表格里。
(Qǐng bǎ zhè pī dìnghuòpǐn de dàohuò rìqī tián jìn biǎogé lǐ.)
この発注品の入荷日を表に記入してください。
采购部每周核对一次订货品的库存情况。
(Cǎigòubù měi zhōu héduì yí cì dìnghuòpǐn de kùcún qíngkuàng.)
購買部は週に一度、発注品の在庫状況を照合する。
⚖️ 類義語との比較
「现货」は在庫があってすぐ引き渡せる商品を指すのに対し、「订货品」は注文を受けてから調達・生産する商品を指す。「订单」は注文書・受注そのもの(伝票や取引)を指し、品物を指す订货品とは対象が異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「订货品」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
