名詞
1
定まった制度・規定。きまり。
此乃朝廷定制，不可擅改。
(Cǐ nǎi cháotíng dìngzhì, bùkě shàn gǎi.)
これは朝廷の定めた制度で、勝手に変えてはならない。
相沿成为定制。
(Xiāngyán chéngwéi dìngzhì.)
慣習として受け継がれ、定まった制度となった。
考核官吏，自有定制。
(Kǎohé guānlì, zì yǒu dìngzhì.)
官吏の考課には、おのずと定まった制度がある。
動詞
1
注文して特別に作らせる。オーダーメイドする。特注する。
📝 現代語。「订制」とも書く。
这套西装是量身定制的。
(Zhè tào xīzhuāng shì liángshēn dìngzhì de.)
このスーツは採寸してあつらえたものだ。
公司为客户定制专属方案。
(Gōngsī wèi kèhù dìngzhì zhuānshǔ fāng'àn.)
会社は顧客のために専用プランをオーダーメイドする。
家具可按尺寸定制。
(Jiājù kě àn chǐcùn dìngzhì.)
家具は寸法に合わせて特注できる。
⚖️ 類義語との比較
「定制」と「订制」はともに特注の意で通用するが、制度の意では「定制」を用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「定制」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
