名詞
1
制度、システム、体制
📝 社会、政治、経済、組織などの運営や活動の基準となる規則や仕組み。
这个国家实行民主制度。
(Zhège guójiā shíxíng mínzhǔ zhìdù.)
この国は民主制度を実施している。
我们需要改革现有的制度。
(Wǒmen xūyào gǎigé xiànyǒu de zhìdù.)
私たちは現行の制度を改革する必要がある。
公司建立了新的考勤制度。
(Gōngsī jiànlì le xīn de kǎoqín zhìdù.)
会社は新しい勤怠制度を設立した。
2
（特定の分野・活動における）規則、規定、やり方
📝 より限定的な範囲での決まり事や運用方法。
学校的学籍管理制度很严格。
(Xuéxiào de xuéjī guǎnlǐ zhìdù hěn yángé.)
学校の学籍管理制度は非常に厳しい。
这种比赛制度对新手不太友好。
(Zhè zhǒng bǐsài zhìdù duì xīnshǒu bú tài yǒuhǎo.)
この種の競技制度は初心者にはあまり優しくない。
⚖️ 類義語との比較
'体制'はより広範で包括的な枠組みを指すことが多いのに対し、'制度'は具体的な規則や仕組みに焦点を当てる傾向がある。'机制'は物事が機能する仕組みやメカニズムを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:24
広告エリア (Detail Footer)
