台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

敌忾同仇

v1
dí kài tóng chóu

成語
共通の敵に対して怒りを共にする。皆が一致団結して敵に立ち向かうこと。
📝 『左伝』『詩経』に由来。「敌」は当たる、「忾」は憤り。「同仇敌忾」の語順違い。
全军敌忾同仇,士气高昂。 (quán jūn dí kài tóng chóu, shì qì gāo áng.)
全軍が敵に対して怒りを一つにし、士気が高まった。
国难当头,举国敌忾同仇 (guó nàn dāng tóu, jǔ guó dí kài tóng chóu.)
国難に際し、国中が一致団結して敵に当たった。
百姓敌忾同仇,誓死抗敌。 (bǎi xìng dí kài tóng chóu, shì sǐ kàng dí.)
民衆は敵愾心を共にし、死を誓って敵に抗した。

⚖️ 類義語との比較

「同仇敌忾」の語順違い。共通の敵への団結した憤りを表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ