成語
瑕(きず)を洗い垢(あか)を落とす。転じて、旧来の弊害や汚点を一掃すること。
📝 唐の韓愈の文に由来するとされる。「涤」は洗う、「荡」は洗い流す意。政治・風紀の刷新を語る文脈で用いる。
新政府决心涤瑕荡垢，重整吏治。
(xīn zhèng fǔ jué xīn dí xiá dàng gòu, chóng zhěng lì zhì.)
新政府は涤瑕荡垢を決意し、官吏の綱紀を立て直した。
这场改革意在涤瑕荡垢，扫除多年积弊。
(zhè chǎng gǎi gé yì zài dí xiá dàng gòu, sǎo chú duō nián jī bì.)
この改革は涤瑕荡垢を目指し、長年の積弊を一掃するものだ。
他以一己之力涤瑕荡垢，使学风为之一新。
(tā yǐ yī jǐ zhī lì dí xiá dàng gòu, shǐ xué fēng wéi zhī yī xīn.)
彼は一人の力で涤瑕荡垢し、学風を一新させた。
⚖️ 類義語との比較
「革故鼎新」が制度の刷新を指すのに対し、「涤瑕荡垢」は汚れを洗い落とすという比喩で弊害の除去を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「涤瑕荡垢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
