成語
棟木が朽ち垂木が崩れる。国家や組織の根幹が傾き、崩壊に向かうことのたとえ。
📝 「榱」は垂木。「栋折榱崩」と同系の表現で、建築の比喩により体制の瓦解を言う。
王朝末年，栋朽榱崩，已难挽回。
(wáng cháo mò nián, dòng xiǔ cuī bēng, yǐ nán wǎn huí.)
王朝末期には根幹が朽ち崩れ、もはや挽回しがたかった。
制度若不修补，终至栋朽榱崩。
(zhì dù ruò bù xiū bǔ, zhōng zhì dòng xiǔ cuī bēng.)
制度を繕わなければ、ついには根幹から崩れ落ちる。
他警告说公司已现栋朽榱崩之象。
(tā jǐng gào shuō gōng sī yǐ xiàn dòng xiǔ cuī bēng zhī xiàng.)
彼は会社にすでに崩壊の兆しが現れていると警告した。
⚖️ 類義語との比較
「土崩瓦解」が崩壊の結果を言うのに対し、「栋朽榱崩」は内部から腐朽が進む過程を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「栋朽榱崩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
