台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

土崩瓦解

v1
tǔbēng-wǎjiě

成語
土が崩れ瓦が砕けるように、組織・体制などが完全に崩壊すること。
📝 国家・勢力・組織などが根底から瓦解するさまを表す。
敌人的防线很快就土崩瓦解了。 (Dírén de fángxiàn hěn kuài jiù tǔbēng-wǎjiě le.)
敵の防衛線はたちまち崩壊した。
腐败导致这个王朝最终土崩瓦解 (Fǔbài dǎozhì zhège wángcháo zuìzhōng tǔbēng-wǎjiě.)
腐敗がこの王朝を最終的に瓦解させた。
谣言一传开,团队的士气便土崩瓦解 (Yáoyán yì chuánkāi, tuánduì de shìqì biàn tǔbēng-wǎjiě.)
デマが広まるや、チームの士気は崩壊した。

⚖️ 類義語との比較

“土崩瓦解”は組織が根底から完全に崩れることを強調する。“分崩离析”は内部がばらばらに分裂することに焦点がある。
生成日: 2026/06/21 17:31