動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合がある（例：精神崩溃）。
1
（建物・構造物などが）崩壊する、崩れ落ちる
大楼在地震中轰然倒塌，瞬间崩溃。
(Dàlóu zài dìzhèn zhōng hōngrán dǎotā, shùnjiān bēngkuì.)
ビルは地震で轟音とともに倒壊し、瞬時に崩れ落ちた。
老旧的桥梁终于不堪重负而崩溃。
(Lǎojiù de qiáoliáng zhōngyú bùkān zhòngfù ér bēngkuì.)
老朽化した橋はついに重圧に耐えきれず崩壊した。
2
（精神・感情などが）打ちのめされる、崩壊する、耐えきれなくなる
📝 精神的なショックや過度のストレスによって、心の均衡が保てなくなる状態を指す。
听到这个坏消息，她几乎精神崩溃。
(Tīngdào zhège huài xiāoxi, tā jīhū jīngshén bēngkuì.)
その悪い知らせを聞いて、彼女はほとんど精神的に打ちのめされた。
连续加班让他身心俱疲，终于崩溃了。
(Liánxù jiābān ràng tā shēnxīn jùpí, zhōngyú bēngkuì le.)
連続残業で彼は心身ともに疲れ果て、ついに耐えきれなくなった。
面对如此巨大的压力，他再也无法支撑，彻底崩溃。
(Miànduì rúcǐ jùdà de yālì, tā zài yě wúfǎ zhīchēng, chèdǐ bēngkuì.)
これほど巨大なプレッシャーに直面し、彼はもう支えきれず、完全に崩壊した。
看到自己努力的一切化为泡影，他感到无比绝望，几乎要崩溃。
(Kàn dào zìjǐ nǔlì de yīqiè huàwéi pàoyǐng, tā gǎndào wúbǐ juéwàng, jīhū yào bēngkuì.)
自分の努力の全てが無に帰したのを見て、彼は計り知れない絶望を感じ、崩壊しそうになった。
3
（システム・組織などが）機能不全に陥る、破綻する
📝 経済システムや組織などが正常に機能しなくなる状態。
金融危机导致许多企业一夜之间崩溃。
(Jīnróng wēijī dǎozhì xǔduō qǐyè yīyè zhī jiān bēngkuì.)
金融危機により、多くの企業が一夜にして破綻した。
如果管理不善，这个项目很可能会崩溃。
(Rúguǒ guǎnlǐ bùshàn, zhège xiàngmù hěn kěnéng huì bēngkuì.)
管理が不十分であれば、このプロジェクトは破綻する可能性が高い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:43
広告エリア (Detail Footer)
