🔊 斗 dòu（戦う・争う）／铸 zhù（鋳造する）／锤 chuí（つち・武器）
成語
事が起きてから慌てて備える愚をいう。述語・比喩に用いる。
1
戦いになってから武器を鋳造する。事が起こってから慌てて準備しても間に合わないことのたとえ。
📝 「斗而铸兵」「临阵磨枪」に類する。
平时不备，斗而铸锤，为时已晚。
(Píngshí bù bèi, dòu ér zhù chuí, wéishí yǐ wǎn.)
日頃備えず、事が起きてから武器を作るのでは手遅れだ。
凡事预则立，切莫斗而铸锤。
(Fánshì yù zé lì, qiè mò dòu ér zhù chuí.)
何事も備えあれば成る、事後に慌てて準備してはならない。
危机来临才应对，无异于斗而铸锤。
(Wēijī láilín cái yìngduì, wúyìyú dòu ér zhù chuí.)
危機が来てから対処するのは、戦になって武器を鋳るに等しい。
⚖️ 類義語との比較
「临渴掘井」「临阵磨枪」と同様、後手に回る愚を戒める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「斗而铸锤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
