成語
戦いの間際になって武器を研ぐ。事に直面してから慌てて準備することのたとえ。
📝 「临阵磨枪，不快也光」とも。泥縄式。
考前临阵磨枪，效果终归有限。
(kǎo qián lín zhèn mó qiāng, xiàoguǒ zhōngguī yǒuxiàn.)
試験前の泥縄式の準備では、効果はやはり限られる。
与其临阵磨枪，不如平时多积累。
(yǔqí lín zhèn mó qiāng, bùrú píngshí duō jīlěi.)
間際に慌てて準備するより、普段から積み重ねるほうがよい。
他临阵磨枪复习了一晚上。
(tā lín zhèn mó qiāng fùxíle yì wǎnshang.)
彼は泥縄式に一晩中復習した。
⚖️ 類義語との比較
「临阵磨枪」は直前の泥縄準備を表す、「临时抱佛脚」も同義だが日常の口語でより広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「临阵磨枪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
