成語
豆と豆がらが互いに煮つ煮られつする。兄弟や同族が互いに争い傷つけ合うことのたとえ。
📝 『世説新語』文学篇に伝わる曹植の七歩詩「煮豆燃豆萁、豆在釜中泣」に基づく。「煮豆燃萁」と同趣で、身内どうしの相剋を嘆く語。
兄弟为遗产对簿公堂，落得豆萁相煎的下场。
(xiōng dì wèi yí chǎn duì bù gōng táng, luò de dòu qí xiāng jiān de xià chǎng.)
兄弟が遺産のことで法廷に立ち、豆萁相煎の結末となった。
同族企业内讧不断，豆萁相煎，元气大伤。
(tóng zú qǐ yè nèi hòng bù duàn, dòu qí xiāng jiān, yuán qì dà shāng.)
同族企業の内紛が絶えず、豆萁相煎で活力を大きく損なった。
他读七步诗，深感豆萁相煎之痛。
(tā dú qī bù shī, shēn gǎn dòu qí xiāng jiān zhī tòng.)
彼は七歩詩を読み、豆萁相煎の痛みを深く感じた。
⚖️ 類義語との比較
「兄弟阋墙」は身内の争い一般を指すのに対し、「豆萁相煎」は同じ根から出た者が互いを損なうという比喩性が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「豆萁相煎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
