台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兄弟阋墙

xiōngdì-xìqiáng

成語
兄弟が内輪もめをすること。身内同士の争い。
📝 『詩経』に由来。「阋」は争うの意。
为了遗产,他们兄弟阋墙 (Wèile yíchǎn, tāmen xiōngdì-xìqiáng.)
遺産をめぐって、彼ら兄弟は内輪もめをした。
兄弟阋墙,外御其侮。 (Xiōngdì-xìqiáng, wài yù qí wǔ.)
兄弟は内では争っても、外からの侮りには共に立ち向かう。
公司内部兄弟阋墙,最终走向衰败。 (Gōngsī nèibù xiōngdì-xìqiáng, zuìzhōng zǒuxiàng shuāibài.)
会社内部の身内争いが、ついには衰退を招いた。

⚖️ 類義語との比較

「兄弟阋墙」は身内・兄弟間の争いを指す。「同室操戈」は仲間内で武器を取って争うことを指し、より激しい内紛を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ