台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

斗船

dòuchuán
🔊 斗 dòu(争う・競う。この語では「鬥」=競う意)。

名詞 文語的・稀用。
量只 舟をこいで速さを競うこと、また競漕に用いる舟。ドラゴンボートの競渡など。
📝 「斗」は「鬥(競う)」の意。端午の竜舟競渡(赛龙舟)を指す文脈で用いる。
端午佳节,江上斗船正酣。 (Duānwǔ jiājié, jiāng shàng dòuchuán zhèng hān.)
端午の節句、川では舟の競漕がたけなわである。
两岸观者如云,争看斗船。 (Liǎng'àn guānzhě rú yún, zhēng kàn dòuchuán.)
両岸の見物人は雲のように群がり、競漕をこぞって見た。
健儿奋桨,斗船疾如飞矢。 (Jiàn'ér fèn jiǎng, dòuchuán jí rú fēishǐ.)
屈強な若者が櫂を振るい、競漕の舟は飛ぶ矢のように速い。
登録日: 2026/08/16 22:45 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ