🔊 斗 dòu（つなぎ合わせる意。「凑」に通じる。多音字で「升斗」の斗も dǒu/dòu）
動詞
やや古めかしい語・方言的。
1
継ぎ合わせる。つなぎ合わせて一つにする。寄せ集めてつくろう。
📝 「拼凑・凑合」に近い。
他把几块碎木斗合成一张桌子。
(Tā bǎ jǐ kuài suì mù dòuhé chéng yì zhāng zhuōzi.)
彼は何枚かの端木を継ぎ合わせて一つの机にした。
这篇文章像是东抄西凑斗合起来的。
(Zhè piān wénzhāng xiàng shì dōng chāo xī còu dòuhé qǐlái de.)
この文章はあちこちから寄せ集めて継ぎはぎしたようだ。
旧料斗合，勉强搭了间棚屋。
(Jiù liào dòuhé, miǎnqiáng dāle jiān péngwū.)
古材を継ぎ合わせて、どうにか小屋を一つ建てた。
2
とりもつ。両者を引き合わせる。仲立ちして一緒にさせる。
📝 「撮合」の意の古い言い方。
多亏媒人从中斗合，两家才成了亲。
(Duōkuī méirén cóngzhōng dòuhé, liǎng jiā cái chéngle qīn.)
仲人がとりもってくれたおかげで、両家はやっと縁組みできた。
他好意斗合，想让两个朋友和好。
(Tā hǎoyì dòuhé, xiǎng ràng liǎng ge péngyou héhǎo.)
彼は好意でとりもち、二人の友人を仲直りさせようとした。
买卖能不能成，全看你怎么斗合。
(Mǎimài néng bù néng chéng, quán kàn nǐ zěnme dòuhé.)
取引が成立するかどうかは、君がどう引き合わせるか次第だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「斗合」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
