𝕏 LINE FB

斗丽争妍

                    dòulì zhēngyán                

🔊 妍 yán（美しい、あでやか）

成語並列型。多くの花や女性が美しさを競うさまをいう。

1 美しさを競い合う。花々や女性たちが我先にと艶(あで)やかさを張り合うさま。

📝 「争奇斗艳」に近い。「斗」は競い合う意。

春日的花园里，百花斗丽争妍。 (Chūnrì de huāyuán lǐ, bǎihuā dòulì zhēngyán.)

春の花園では、色とりどりの花が美しさを競い合っていた。

舞会上众佳丽斗丽争妍，各展风姿。 (Wǔhuì shàng zhòng jiālì dòulì zhēngyán, gè zhǎn fēngzī.)

舞踏会では佳人たちが美を競い、それぞれの姿を披露した。

牡丹盛开时节，满园斗丽争妍，蔚为壮观。 (Mǔdān shèngkāi shíjié, mǎn yuán dòulì zhēngyán, wèiwéizhuàngguān.)

牡丹の盛りの季節、園いっぱいに花が美を競い、壮観であった。

⚖️ 類義語との比較

「争奇斗艳」と同義。「百花齐放」が多彩な花が一斉に咲く繁栄を広く指すのに対し、「斗丽争妍」は美を競い合う点に重きを置く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「斗丽争妍」を他の辞書で調べる (13件)