成語
口を閉ざして何も言わない。言い返せず黙り込むこと。
📝 「杜」はふさぐ意。畏れや理の窮まりから発言できないさまを言う。
被问到要害处，他杜口无言。
(bèi wèn dào yàohài chù, tā dù kǒu wú yán.)
核心を突かれて、彼は口を閉ざして何も言えなかった。
满座杜口无言，气氛一时凝重。
(mǎn zuò dù kǒu wú yán, qìfēn yīshí níngzhòng.)
一座は口を閉ざして黙り込み、雰囲気は一時重苦しくなった。
证据摆在眼前，他只能杜口无言。
(zhèngjù bǎi zài yǎnqián, tā zhǐ néng dù kǒu wú yán.)
証拠を目の前に突きつけられ、彼は黙り込むほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「缄口不言」が意図的な沈黙を含むのに対し、「杜口无言」は言えなくなって黙る受動的な含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杜口无言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
