台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

杜门自守

dù mén zì shǒu

成語
門を閉ざして自ら身を慎む。世事との交わりを絶ち、節を守って暮らすこと。
📝 『漢書』などに見える言い回し。「杜」は塞ぐ、閉ざすの意。
罢官之后,他杜门自守,不与外人往来。 (Bàguān zhīhòu, tā dù mén zì shǒu, bù yǔ wàirén wǎnglái.)
官を罷免された後、彼は杜门自守し、外部と往来しなかった。
乱世之中,士人多杜门自守以避祸。 (Luànshì zhī zhōng, shìrén duō dù mén zì shǒu yǐ bì huò.)
乱世にあって、士人の多くは杜门自守して災いを避けた。
杜门自守十年,专心著书。 (Tā dù mén zì shǒu shí nián, zhuānxīn zhùshū.)
彼は十年間杜门自守し、著述に専念した。

⚖️ 類義語との比較

「深居简出」が単に外出の少なさを言うのに対し、「杜门自守」は身を慎み節を守るという主体的な姿勢を含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ