🔊 遁 dùn（のがれる、隠れる）；遗 yí（捨て去る）
成語
褒義。俗世を避け、栄華を捨てて隠棲することをいう。
1
俗世をのがれ、栄誉や富貴を捨て去る。名利を退けて世を避け隠遁すること。
📝 字面解釈による。
他看淡名利,遁世遗荣,归隐田园。
(Tā kàndàn mínglì, dùnshì yíróng, guīyǐn tiányuán.)
彼は名利に淡泊で、栄華を捨てて世を避け、田園に隠棲した。
高士遁世遗荣,不慕荣华。
(Gāoshì dùnshì yíróng, bù mù rónghuá.)
高潔の士は栄誉を捨てて世を避け、栄華を慕わない。
他甘于遁世遗荣,与山水为伴。
(Tā gānyú dùnshì yíróng, yǔ shānshuǐ wéi bàn.)
彼は栄華を捨て世を避けることをいとわず、山水を友とした。
⚖️ 類義語との比較
「遁世离俗」は俗世を離れる意、「遁世遗荣」は栄華を捨てる点をも強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「遁世遗荣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
