🔊 独步 dúbù（ただ一人抜きん出て歩む、独走する）
成語
褒義。当代随一であることをたたえる。述語。
1
その時代にただ一人抜きん出る。ある時期において、才能や技量が並ぶ者なく群を抜いていることのたとえ。当代随一。
📝 「独步」はひとり抜きん出る、「一时」はその時代・当代。
他的书法独步一时，无人能及。
(Tā de shūfǎ dúbù yìshí, wúrén néng jí.)
彼の書は当代随一で、及ぶ者がなかった。
这位名医医术高超，独步一时。
(Zhè wèi míngyī yīshù gāochāo, dúbù yìshí.)
この名医は医術に秀で、当代に並ぶ者がなかった。
凭这项绝技，他独步一时，享誉江湖。
(Píng zhè xiàng juéjì, tā dúbù yìshí, xiǎngyù jiānghú.)
この妙技によって、彼は当代随一と称され、世に名を馳せた。
⚖️ 類義語との比較
「独步天下」が空間的に天下無双であることを言うのに対し、「独步一时」は時代における随一を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「独步一时」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
