台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

独闷儿

dúmènr

名詞
一人でふさぎ込むこと。誰にも話さず胸の内に鬱屈を抱え込む状態を指す口語表現。
📝 口語。北方方言的な儿化を伴う語形。
有话就说,别独闷儿 (Yǒu huà jiù shuō, bié dúmènr.)
言いたいことがあれば言って、一人でふさぎ込まないで。
他这几天净独闷儿 (Tā zhè jǐ tiān jìng dúmènr.)
彼はここ数日ずっと一人でふさぎ込んでいる。
独闷儿久了对身体不好。 (Dúmènr jiǔ le duì shēntǐ bù hǎo.)
長く一人でふさぎ込むのは体に良くない。

⚖️ 類義語との比較

「郁闷」が気分の落ち込みそのものを指すのに対し、「独闷儿」は一人で抱え込む状態に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ