孤独

                    gūdú                

📖 HSK6

名詞

1 孤独、一人ぼっち、寂しさ

📝 他者との関わりがなく、一人でいることによる寂しさや心細さを表す。

他感到一种深深的孤独。 (Tā gǎndào yì zhǒng shēnshēn de gūdú.)

彼は深い孤独を感じていた。

在陌生的城市里，她感到非常孤独。 (Zài mòshēng de chéngshì lǐ, tā gǎndào fēicháng gūdú.)

見知らぬ街で、彼女は非常に孤独を感じた。

这种孤独感会让人变得消沉。 (Zhè zhǒng gūdú gǎn huì ràng rén biànde xiāochén.)

この孤独感は人を落ち込ませることがある。

形容詞述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：很、非常）を伴うことが多い。

1 孤独な、一人ぼっちの

📝 一人でいる状態や、そのような感情を抱いている様子を表す。

他过着孤独的生活。 (Tā guòzhe gūdú de shēnghuó.)

彼は孤独な生活を送っている。

她是一个孤独的人。 (Tā shì yí ge gūdú de rén.)

彼女は孤独な人間だ。

在这个喧嚣的世界里，他显得很孤独。 (Zài zhège xuānxiāo de shìjiè lǐ, tā xiǎnde hěn gūdú.)

この騒がしい世界で、彼はとても孤独に見える。

⚖️ 類義語との比較

'寂寞'は感情的な側面が強く、誰かと一緒にいたいのに一人でいる状態を指すことが多い。'孤独'はより客観的に一人でいる状態や、それがもたらす精神的な状態を指す。'孤单'は'孤独'とほぼ同義だが、より口語的で、一時的な一人ぼっちの状態を指すこともある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/26 11:46