名詞
1
孤立、孤立した状態
📝 社会的なつながりや支援がなく、一人でいる状態を指す。集団や国家が他から切り離されている場合にも使う。
他因为不善于交际而感到孤立。
(Tā yīnwèi bù shànyú jiāojì ér gǎndào gūlì.)
彼は社交が苦手なため、孤立を感じていた。
这个国家长期处于孤立状态。
(Zhège guójiā chángqī chǔyú gūlì zhuàngtài.)
この国は長期間、孤立状態にある。
在人群中，她显得有些孤立。
(Zài rénqún zhōng, tā xiǎnde yǒuxiē gūlì.)
人混みの中で、彼女はやや孤立しているように見えた。
動詞
目的語は人や集団、国家など。否定は「不」または「没」。
1
孤立させる、見放す
📝 他者から切り離したり、支援を断ったりする行為。
不要孤立任何一个人。
(Búyào gūlì rènhé yí ge rén.)
誰一人として孤立させてはならない。
经济制裁使该国被孤立。
(Jīngjì zhìcái shǐ gāi guó bèi gūlì.)
経済制裁がその国を孤立させた。
他觉得自己被朋友们孤立了。
(Tā juéde zìjǐ bèi péngyǒumen gūlì le.)
彼は友達に孤立させられたと感じた。
我们不能孤立地看待这个问题。
(Wǒmen bù néng gūlì de kàndài zhè ge wèntí.)
私たちはこの問題を孤立して（＝切り離して）見てはならない。
⚖️ 類義語との比較
'孤独'は内面的な寂しさや一人でいることへの感情を伴うことが多いのに対し、'孤立'は他者との関係性の断絶や物理的な隔絶に重点が置かれる。'孤单'は主に感情的な寂しさを表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 11:47
広告エリア (Detail Footer)
