動詞
「搭架子」の形で比喩義になることが多い。離合詞的に「搭起架子」とも。
1
（棚・足場などの）骨組み・枠組みを組む。架を組み立てる。
📝 具体義。架＝棚・足場・枠。
工人正在墙外搭架，准备粉刷。
(Gōngrén zhèngzài qiáng wài dājià, zhǔnbèi fěnshuā.)
作業員は壁の外で搭架し、塗装の準備をしている。
给葡萄搭架，好让藤蔓攀爬。
(Gěi pútao dājià, hǎo ràng téngwàn pānpá.)
ブドウのために搭架し、つるが這い上がれるようにする。
先搭架，再铺板，脚手架就成了。
(Xiān dājià, zài pū bǎn, jiǎoshǒujià jiù chéng le.)
まず搭架し、次に板を敷けば、足場ができあがる。
2
（比喩）大まかな枠組み・体制を作る。組織や計画の骨格を整える。「搭架子」の形で用いることが多い。
📝 比喩義。
新公司刚搭架，人手还不齐。
(Xīn gōngsī gāng dājià, rénshǒu hái bù qí.)
新会社は搭架したばかりで、人手がまだそろっていない。
写论文要先搭架，再填充内容。
(Xiě lùnwén yào xiān dājià, zài tiánchōng nèiróng.)
論文を書くにはまず搭架し、それから内容を埋めていく。
项目初期，重在搭架、定框。
(Xiàngmù chūqī, zhòng zài dājià, dìng kuàng.)
プロジェクトの初期は、搭架して枠組みを定めることが肝心だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「搭架」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
