成語
びくびくしながら恐れを堪える。不安と恐怖に耐えて過ごすさま。
📝 「担惊受怕」の異形。戯曲・白話小説に見られる表現。
那些年他东躲西藏，担惊忍怕。
(Nàxiē nián tā dōngduǒxīcáng, dān jīng rěn pà.)
その数年、彼は逃げ隠れしながら恐怖に耐えていた。
母亲为他担惊忍怕了大半辈子。
(Mǔqīn wèi tā dān jīng rěn pà le dàbàn bèizi.)
母は彼のことで半生を気を揉んで過ごした。
谁愿意天天担惊忍怕地过日子。
(Shéi yuànyì tiāntiān dān jīng rěn pà de guò rìzi.)
誰が毎日びくびくしながら暮らしたいものか。
⚖️ 類義語との比較
「提心吊胆」が瞬間的な緊張にも使えるのに対し、「担惊忍怕」は長期にわたって恐れを抱え続ける状態を言うことが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「担惊忍怕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
