成語
気が気でなく、びくびくと心配する。びくびくおどおどするさま。
📝 心臓が宙に浮き胆が吊り下がるほど不安なさまを表す。
考试结果出来前，他一直提心吊胆。
(kǎoshì jiéguǒ chūlái qián, tā yīzhí tíxīn-diàodǎn.)
試験結果が出るまで、彼はずっとびくびくしていた。
瞒着父母的日子过得提心吊胆。
(mánzhe fùmǔ de rìzi guò de tíxīn-diàodǎn.)
親に隠していた日々はひやひやしながら過ごした。
她每天提心吊胆，生怕出事。
(tā měitiān tíxīn-diàodǎn, shēngpà chūshì.)
彼女は毎日びくびくして、事が起きるのを恐れていた。
⚖️ 類義語との比較
“提心吊胆”は持続的にびくびくする状態、“心惊胆战”は瞬間的な恐怖の度合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「提心吊胆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
