台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

提心吊胆

v1
tí xīn diào dǎn

成語
1 心が宙吊りになりきもを吊られる;ひやひやする、不安でたまらない
📝 非常に心配・不安・恐怖で落ち着かない状態。
孩子在陌生的地方迷路,妈妈提心吊胆地寻找。 (Háizi zài mòshēng de dìfāng mílù, māma tí xīn diào dǎn de xúnzhǎo.)
子どもが見知らぬ場所で迷子になり、母はひやひやしながら探し回った。
登高的时候,我提心吊胆,不敢低头看。 (Dēng gāo de shíhòu, wǒ tí xīn diào dǎn, bù gǎn dītóu kàn.)
高いところに登ったとき、ひやひやして下を見られなかった。
考试结果出来前,他提心吊胆,睡不着觉。 (Kǎoshì jiéguǒ chūlái qián, tā tí xīn diào dǎn, shuì bu zháo jiào.)
試験結果が出る前、彼はひやひやして眠れなかった。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 18:08