𝕏 LINE FB

当家立纪

                    dāng jiā lì jì                

成語

一家を切り盛りし、家の規律を打ち立てること。家政をとりしきる意。

📝 「当家」は家事を主宰する、「立纪」は綱紀を立てる意。「当家立计」「当家立业」など類似の言い方がある。

父亲去世后，他便当家立纪。 (fù qīn qù shì hòu, tā biàn dāng jiā lì jì.)

父の死後、彼が家を取りしきり規律を立てた。

当家立纪不易，事事都要操心。 (dāng jiā lì jì bù yì, shì shì dōu yào cāo xīn.)

一家を仕切り規律を立てるのは容易でなく、何事にも気を配らねばならぬ。

她当家立纪多年，上下无不服气。 (tā dāng jiā lì jì duō nián, shàng xià wú bù fú qì.)

彼女は長年家を仕切って規律を立て、上下の誰もが心服した。

⚖️ 類義語との比較

「当家作主」は主導権を握る意に重きがあり、「当家立纪」は規律を整える側面を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「当家立纪」を他の辞書で調べる (13件)