成語
一家の主として家事を取り仕切り、自ら主人となって物事を決めること。転じて自分の運命を自ら握ること。
📝 「当家」は家政を担う、「作主」は主となって決める意。近現代では人民が自らの主人となる意でも広く用いられる。
母亲去世后，长子便当家作主。
(mǔqīn qùshì hòu, zhǎngzǐ biàn dāng jiā zuò zhǔ.)
母の死後、長男が一家を取り仕切る主人となった。
人民当家作主，是国家的根本。
(rénmín dāng jiā zuò zhǔ, shì guójiā de gēnběn.)
人民が自らの主人となることは、国家の根本である。
这件事你自己当家作主，不必问我。
(zhè jiàn shì nǐ zìjǐ dāng jiā zuò zhǔ, bùbì wèn wǒ.)
この件は君が自分で決めればよい、私に尋ねる必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「自作主张」が独断で決める意を含むのに対し、「当家作主」は正当な主人としての決定権を握る意を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「当家作主」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
