成語
刀で木を伐り火で焼いて草を除く、原始的な焼畑農法。転じて、生産手段が極端に立ち遅れていることのたとえ。
📝 「刀耕火种」の同系表現。「耘」は草を取る意。古代や辺地の農耕を指し、また比喩的に手法の粗放さを言う。
山区曾长期沿用刀耕火耘的方式。
(shānqū céng chángqī yányòng dāo gēng huǒ yún de fāngshì.)
山間部では長らく焼畑のやり方が踏襲されていた。
从刀耕火耘到机械化，用了几代人的时间。
(cóng dāo gēng huǒ yún dào jīxièhuà, yòng le jǐ dài rén de shíjiān.)
焼畑から機械化まで、幾世代もの時間を要した。
这种管理方法还停留在刀耕火耘的水平。
(zhè zhǒng guǎnlǐ fāngfǎ hái tíngliú zài dāo gēng huǒ yún de shuǐpíng.)
この管理手法はいまだ焼畑同然の水準にとどまっている。
⚖️ 類義語との比較
「刀耕火种」が最も一般的な形。「茹毛饮血」は農耕以前の生活を指し、本語より原始的な段階を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刀耕火耘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
