成語
1
刃の光と血の影。殺伐とした戦いや虐殺の凄惨な場面を形容する。
📝 「刀光剑影」の変化した形で、剣影を血影に換え、より血なまぐさい惨状を強調する。字面からの解釈である。
那场战乱刀光血影，惨不忍睹。
(Nà chǎng zhànluàn dāo guāng xuè yǐng, cǎn bù rěn dǔ.)
あの戦乱は刃と血にまみれた惨状で、見るに忍びなかった。
回想起那段刀光血影的岁月，他至今心有余悸。
(Huíxiǎng qǐ nà duàn dāo guāng xuè yǐng de suìyuè, tā zhìjīn xīn yǒu yújì.)
あの血なまぐさい歳月を思い返すと、彼は今なお恐怖が残っている。
小说描写了乱世中刀光血影的厮杀场面。
(Xiǎoshuō miáoxiě le luànshì zhōng dāo guāng xuè yǐng de sīshā chǎngmiàn.)
小説は乱世の血みどろな殺し合いの場面を描いた。
⚖️ 類義語との比較
「刀光剑影」が戦闘・武器のきらめく緊迫感を主に指すのに対し、「刀光血影」は流血の惨たらしさをより前面に出す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刀光血影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
