𝕏 LINE FB

刀锯鼎镬

                    dāo jù dǐng huò                

成語

古代の重い刑罰に用いられた器具の総称。転じて、厳しい刑罰そのもの。

📝 『漢書』などに見える歴史用語。現代では、いかなる威嚇にも屈しないという文脈で比喩的に用いられる。

虽刀锯鼎镬在前，其志不改。 (suī dāo jù dǐng huò zài qián, qí zhì bù gǎi.)

刀锯鼎镬を前にしても、その志は変わらなかった。

古书以刀锯鼎镬指代重刑。 (gǔ shū yǐ dāo jù dǐng huò zhǐ dài zhòng xíng.)

古書では刀锯鼎镬をもって重刑を指し示す。

他视刀锯鼎镬如无物。 (tā shì dāo jù dǐng huò rú wú wù.)

彼は刀锯鼎镬を物ともしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「严刑峻法」は制度としての厳罰を言い、「刀锯鼎镬」は具体的な刑具を列挙して威嚇を象徴させる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「刀锯鼎镬」を他の辞書で調べる (13件)